My In-Laws Demanded Everything—Then One File Made ATF Agents Storm the Court